“我用長木板將繆某的臉部砸傷?！?月8日，湖北省黃石市黃石港街道城管執(zhí)法中隊隊員程某，在治安調(diào)解書上寫下這句話。

傷人事件因室內(nèi)執(zhí)法引發(fā)。倪先生拍得一處房產(chǎn)，在進(jìn)行室內(nèi)改造裝修時，收到“停止違法建設(shè)”通知書。倪先生不服，申請復(fù)議。復(fù)議結(jié)果未出爐時，施工在繼續(xù)。8月18日，程某及其同事翻墻入室后，與民工繆某發(fā)生沖突?？娔趁娌勘荒景鍝糁?，致3處骨折。

9月21日，程某回應(yīng)上游新聞（報料微信號：shangyounews）稱，事發(fā)后，當(dāng)?shù)嘏沙鏊槿胝{(diào)查，現(xiàn)已調(diào)解結(jié)案：由街道辦賠償繆某14萬元，程某自掏腰包付了3萬元?！拔乙荒甑墓べY都賠進(jìn)去了，還要處理我？我沒被城管局處理?！?/p>

房主倪先生稱，他改造裝修房屋，被城管部門認(rèn)定系違建，無法理解。圖片來源/當(dāng)事人供圖

 室內(nèi)改造裝修，城管下達(dá)停止違建通知書

2017年，黃石市民倪先生通過拍賣，取得青山湖小區(qū)一棟7層樓房一樓的產(chǎn)權(quán)。

倪先生介紹，一樓高6.4米，面積739平方米。他計劃將一樓分成10套房，并隔成兩層，下層做門面出租，上層當(dāng)儲物間。

今年6月初，倪先生請來民工繆某等人改造裝修。6月4日，他收到“停止違法建設(shè)”通知書。

黃石港區(qū)城市管理執(zhí)法局下達(dá)的22號通知書上載明：經(jīng)查，你于6月4日在青湖社區(qū)老自行車宿舍，實施未取得建設(shè)工程規(guī)劃許可證建設(shè)建筑物行為，違返《城鄉(xiāng)規(guī)劃法》第四十條之規(guī)定，現(xiàn)責(zé)令你立即全面停止違法建設(shè)，接受處理。

倪先生認(rèn)為，室內(nèi)裝修改造違規(guī)與否，歸黃石市裝飾裝修行業(yè)管理辦公室管理，不歸城管部門管。8月3日，他向黃石市政府行政復(fù)議委員會提出復(fù)議。

8月13日，黃石港區(qū)城市管理執(zhí)法局在答辯狀中說，22號通知書認(rèn)定事實清楚，程序合法，適用法律正確，行為適當(dāng)，故請求依法給予維持。

目前，黃石市政府的行政復(fù)議結(jié)果尚未出爐。

8月18日，城管隊員程某持木板打傷民工繆某，致其臉部三處骨折住院治療。圖片來源/當(dāng)事人供圖

 梯子被抽走，城管用木板打傷民工臉

政府復(fù)議結(jié)果未出爐，倪先生要求繆某等民工繼續(xù)施工。

9月21日，黃石港街道城管隊員程某向上游新聞記者介紹，8月18日下午，接到舉報后，他和同事趕到現(xiàn)場進(jìn)行執(zhí)法。見門被反鎖，他們翻墻上到隔層二樓，要求停止施工時，繆某的工友將梯子抽走。“抽梯子走，不讓我們下去，阻擾執(zhí)法。不關(guān)繆某的事，他非要跳出來找事，我打了他。天氣熱，當(dāng)時很煩躁?！背棠痴f。

黃石港公安分局32號治安調(diào)解書顯示，當(dāng)日下午3時30分許，繆某沒有將門打開，程某與繆某發(fā)生爭執(zhí)，之后程某用一根長木板將繆某面部砸傷。

病例顯示，繆某面部左側(cè)顴弓骨折、右側(cè)上頜骨額突、鼻骨骨折?？娔痴f，拿到17萬元賠償款后，他放棄傷情鑒定，不追究程某刑事責(zé)任?！吧蟼€禮拜出院了，好了很多，還有點疼。”

黃石市公安局黃石港分局治安調(diào)解書顯示，繆某放棄傷情鑒定，不追究城管程某的刑事責(zé)任。圖片來源/當(dāng)事人供圖

城管打傷人，賠錢就不處理受質(zhì)疑

蓋有黃石港街道辦事處公章的協(xié)議書載明，甲方（辦事處）支付17萬元后，乙方（繆某）出具不追究城管隊員程某刑事責(zé)任的諒解書，再無其他任何爭議。程某稱，街道辦事處付了14萬元，他自掏腰包付了3萬元。

上游新聞記者了解到，在黃石港區(qū)，城管執(zhí)法中隊接受街道辦和區(qū)城管局雙重管理。

繆某認(rèn)為此事已翻篇，但倪先生認(rèn)為沒完：室內(nèi)改造裝修違規(guī)與否，在不在城管管轄范圍內(nèi)？城管隊員持木板將人打傷，賠錢就能不被處理嗎？城管傷人，政府賠錢，符合相關(guān)制度嗎？

就上述問題，上游新聞記者聯(lián)系了黃石市城管局局長閔遠(yuǎn)良、黃石港街道辦事處劉姓負(fù)責(zé)人，截至發(fā)稿時兩人并未回應(yīng)。